Local only: Dragging cards and saving edits stay in this browser (localStorage).
Use New card (top right) for quick tasks — also stored here only, not in Jira.
Ingest Slack / Gemini / other work via items.yaml (see ingest/MULTI_SOURCE.md).